Exemples de travaux
Des travaux qui parlent d'eux-mêmes
Une sélection de traduction journalistique, d'écriture éditoriale et de fiction publiée. Des exemples supplémentaires et des références sont disponibles sur demande.
Les articles de TelQuel English renvoient directement aux pièces publiées. Les autres exemples sont disponibles sur demande. Prendre contact — Parcourir les archives TelQuel English →
Fiction à paraître
The Cost of Revenge
Book One of The Price of Power Chronicles
A full-length fantasy novel currently in the final stages before publication. Demonstrates long-form narrative ability, world-building, and a command of English prose at every register.
Coming SoonProgrammes développés
Shadow Chess
shadow-chess.com
A fully playable chess variant built from scratch. Hidden pieces, psychological warfare, and strategic deception — free to play online or against the computer, with no ads. Built with Next.js, Supabase, and a custom game engine.
Jouer à Shadow Chess →Journalisme et édition
Change: What Happened to the 50-Cent Piece?
TelQuel English · July 2026
An investigation into the quiet disappearance of the 50-centime coin from everyday Moroccan life, exploring the economic, logistical, and behavioral factors that have pushed the half-dirham to the margins of circulation.
Voir sur TelQuel English →
"Avant-Scène": How Myriam Abikzer (Re)built Her Empire in Silence
TelQuel English · July 2026
A profile of Myriam Abikzer and the quiet expansion of Avant-Scène into a major force in Morocco's events industry, tracing the acquisitions, partnerships, and high-profile projects behind the agency's growth.
Voir sur TelQuel English →
Data Centers, Cloud, AI: Where Does Morocco Really Stand?
TelQuel English · July 2026
An assessment of Morocco's readiness for the AI era, examining the country's data center capacity, cloud infrastructure, connectivity, digital sovereignty, and the investment still needed to become a regional technology hub.
Voir sur TelQuel English →
How the Exchange Office Plans to Track Crypto Holders
TelQuel English · June 2026
A report on the Office des Changes and its plans to identify and monitor cryptocurrency holders in Morocco, examining the regulatory mechanisms and oversight tools being deployed to bring digital asset activity into the formal financial framework.
Voir sur TelQuel English →
New Market on the Gaming Industry Global Map: Africa Is Making Its Move
TelQuel English · June 2026
An analysis of Africa's rising presence on the global gaming map and how Morocco is positioning itself within this fast-growing continental market, attracting attention from international developers and investors alike.
Voir sur TelQuel English →
Gaming Industry: Morocco Joins the Match
TelQuel English · June 2026
A look at Morocco's strategic entry into the global video game industry — the ambitions, the infrastructure being built, and the ecosystem taking shape as the kingdom bets on gaming as a pillar of its creative economy.
Voir sur TelQuel English →
Mohammed Mehdi Bensaid: 'Morocco Will No Longer Be Merely a Consumer of Video Games, but a Creator and Exporter of Stories'
TelQuel English · June 2026
An interview with Morocco's Minister of Culture Mohammed Mehdi Bensaid on the country's vision to become a producer and exporter of video game content — not just a market, but a source of original stories and IP.
Voir sur TelQuel English →
Gaming Industry Made in Morocco: Anatomy of a Talent Pool
TelQuel English · June 2026
A profile of the local developers, designers, and entrepreneurs driving Morocco's emerging video game industry, examining the training pipelines, studios, and creative communities building the sector from within.
Voir sur TelQuel English →
Mounir Alami Laaroussi: 'I Burned Through Two Atari 2600s Before I Even Realized That Video Games Were Going to Become a Calling'
TelQuel English · June 2026
A profile of Mounir Alami Laaroussi, a leading figure in Morocco's gaming world, tracing the path from a childhood obsession with an Atari 2600 to a career at the forefront of the country's video game industry.
Voir sur TelQuel English →
Gaming Industry: The 4 Incentive Levers Deployed by Morocco
TelQuel English · June 2026
An overview of the four main policy and financial incentives Morocco has put in place to attract studios, investment, and talent — laying out the strategic toolkit the government is using to build a competitive domestic gaming sector.
Voir sur TelQuel English →Conseil et accompagnement
Jankari Consulting — English Editorial & Communications Support
Jankari Consulting
Ongoing English editorial and communications support for Jankari Consulting, including professional writing, editing, and advisory work for consulting projects and client deliverables.
Demander cet exemple →Vous cherchez quelque chose de précis ?
J'ai des exemples supplémentaires dans divers secteurs et formats. Dites-moi ce que vous cherchez et je vous enverrai le travail le plus pertinent.
Demander des exemples