Un anglais précis.
Un impact professionnel.
Services de traduction, d'édition et de communication qui connectent les entreprises marocaines avec le monde anglophone. Votre message mérite cette crédibilité et ce savoir-faire.
Ce que je fais
Une gamme ciblée de services en langue anglaise pour les organisations et les particuliers opérant au Maroc et sur le marché mondial.
Traduction éditoriale et journalistique
La traduction de contenus éditoriaux et journalistiques exige bien plus qu'une simple compétence linguistique.
En savoir plus →Communication d'entreprise
Lorsque votre entreprise communique en anglais avec des investisseurs, des partenaires internationaux, des médias ou des clients mondiaux, cette communication reflète directement votre réputation.
En savoir plus →Correction et américanisation
Même un excellent texte bénéficie d'un regard professionnel.
En savoir plus →Conseil pour les entreprises anglophones au Maroc
Le Maroc est un marché d'immenses opportunités, mais naviguer dans sa culture d'entreprise, son environnement réglementaire et ses normes de communication depuis une base anglophone peut s'avérer complexe.
En savoir plus →À propos
Maîtrise de la langue.
Maîtrise du contexte.
Diplômé de l'Université de l'Oregon et fort de plusieurs années d'expérience éditoriale chez TelQuel, le principal hebdomadaire francophone du Maroc, j'apporte à chaque projet à la fois une précision linguistique et une connaissance approfondie de la région.
Romancier, éditeur et traducteur ayant vécu et travaillé cinq ans en Chine, je comprends comment le langage façonne le sens à tous les niveaux : du choix d'un seul mot à l'arc narratif d'un long texte.
En savoir plus sur moiUniversité de l'Oregon
Licence en français
TelQuel English
Rédacteur et traducteur anglais pour le premier hebdomadaire francophone du Maroc
The Cost of Revenge
Tome 1 de The Price of Power Chronicles. À paraître.
Ce que disent les clients
Eric nous a aidés à affiner et peaufiner du contenu en anglais destiné à la publication. Ses corrections étaient constamment précises, claires et sensibles au ton, et il a toujours été professionnel et fiable dans les délais. Je le recommanderais volontiers à quiconque ayant besoin d'un soutien éditorial ou de traduction de haute qualité.
Directeur de la stratégie numérique, TelQuel
Eric a apporté clarté et professionnalisme à des communications en anglais qui devaient trouver un écho auprès d'un public international. Il a été attentif, efficace et agréable à travailler du début à la fin.
Fondateur, Jankari Consulting
Prêt à travailler ensemble ?
Que vous ayez besoin d'une traduction ponctuelle ou d'un partenaire de communication à long terme, je serais ravi d'entendre parler de votre projet.
Engager la conversation