服务
为您量身定制的英语服务
为需要高质量英语的机构和个人提供的专项服务，从翻译到传播策略。
编辑与新闻翻译
准确性与可读性的完美结合。
翻译编辑和新闻内容远不止于语言能力，还需要对文风、受众和媒体文化的深刻理解。我将新闻报道、长篇特写、评论和调查报告从法语（及其他语言）翻译成精炼的美式英语。
每篇译文都在保留原文意图和语体的同时，对英语受众来说读来流畅自然。
该服务包括：
- ✦新闻报道和突发新闻
- ✦长篇特写和调查报告
- ✦评论和社论
- ✦杂志和文化内容
- ✦媒体档案和历史文件
企业传播
代表您品牌发声的英语。
当贵公司用英语与投资者、国际合作伙伴、媒体或全球客户沟通时，这种沟通直接体现您的声誉。我帮助机构以清晰和可信的方式表达信息。
从高风险的投资者关系文件到日常对外传播，我撰写、编辑和完善英语内容，使其符合国际专业标准。
该服务包括：
- ✦新闻稿和媒体声明
- ✦年度报告和可持续发展报告
- ✦投资者关系内容
- ✦网站文案和营销材料
- ✦高管传播和演讲
- ✦英语内部传播
校对与美式英语化
无错误，适合您的受众。
即使是优秀的文章也受益于专业校对。我校对语法、拼写、标点、一致性和文体，发现拼写检查遗漏的错误。
美式英语化更进一步：将英式英语的拼写、习语和文体惯例转换为美式英语，适用于面向美国受众的文件。
该服务包括：
- ✦语法、拼写和标点审查
- ✦文体和一致性编辑
- ✦英式英语转美式英语
- ✦译文本土化
- ✦学术和研究论文
- ✦出版或提交前的最终审读
为摩洛哥英语企业提供咨询
自信地驾驭摩洛哥市场。
摩洛哥是一个机遇巨大的市场，但从英语角度驾驭其商业文化、监管环境和沟通规范可能颇具挑战。我为进入或在摩洛哥运营的国际公司提供咨询支持。
凭借多年实地经验，我提供对本地商业文化的洞察，帮助制定与摩洛哥受众产生共鸣的传播策略。
该服务包括：
- ✦市场进入传播策略
- ✦摩洛哥商业背景下的业务往来函件
- ✦文化和职业礼仪指导
- ✦双语文件和协议审查
- ✦持续顾问保留安排