لغة تجسر العوالم

جئت إلى المغرب بدرجة من جامعة أوريغون وخمس سنوات من العيش والعمل في الصين خلفي — مع اعتقاد بأن اللغة، المستخدمة بدقة وتفكير، هي أحد أقوى الأدوات التي يمكن لمحرر أن يمتلكها. ما وجدته هنا كان بلدًا مليئًا بالطموح والتعقيد وقصص لم تكن تصل إلى العالم بالإنجليزية.

أتاح لي العمل مع تيلكيل إنجليش تعليمًا تحريريًا لا تستطيع أي جامعة تقديمه. تعلمت ترجمة الأفكار لا الكلمات فحسب.

بمرور الوقت، توسعت إلى ما هو أبعد من الترجمة التحريرية. بدأت الشركات المغربية تطلب المساعدة في الاتصالات مع المستثمرين والتقارير والمواد التسويقية.

كتابة الرواية عمّقت كل ذلك. أجبرتني على الانضباط في الكلمات: الإصرار على الجملة الصحيحة لا مجرد جملة مقبولة.

نيلسون إنجليش هو البيت المهني لكل ذلك العمل. خدمة مركزة فردية للعملاء الذين يأخذون إنجليزيتهم بجدية.